SÜLEYMÂN TÂLİB ZEYL-İ SİYER-İ VEYSÎ (İNCELEME-METİN)

Çalışma giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde siyer yazıcılığının tarihî gelişimi, Siyer-i Veysî ve zeyilleri hakkında bilgi verildikten sonra Veysî’nin siyeri ve bu siyere yazılan zeyiller ve Süleyman Talib’in zeyli üzerinde durulmuştur. Eserin muhtevası Abdulsamet Özmen’in Zeyl-i Siyer-i Veysî adlı çalışmasıyla karşılaştırılarak tablo hâlinde sunulmuştur. Zeyl-i Siyer- i Veysî’nin Dil ve Üslûbu başlıklı bölümde eserin dil ve üslubu hakkında genel bilgiler verilmiştir. Zeyl-i Siyer-i Veysî’nin Çeviri Yazısı bölümünde eserin tek yazma nüshasından hareketle çeviri yazısı ortaya konulmuştur. Eserdeki âyet ve hadislerin, Arapça-Farsça ifadelerin, beyitlerin ve atasözlerinin çevriyazısı yapılarak anlamları dipnota eklenmiştir. Eserde yanlış ya da eksik yazılan ifadeler de Mehmet Altunmeral’in Nâbî’nin Zeyl-i Siyer-i Veysî’si ve Abdulsamet Özmen’in Zeyl-i Siyer-i Veysî isimli çalışmalarından hareketle tashih edilerek dipnota eklenmiştir. Eserde bulunmayan ifadeler parantez içinde, okunamayan, silik olan veya okunuşundan emin olunamayan ifadeler orijinal hâlleriyle dipnotta aktarılmıştır.