SINÂ’AT ŞÜBBÂN İLE MUHÂVERÂT

Jean Elie Pecaut ve Caharles Baude’a ait olan L’Art (1887) adlı eserde resim, heykel, mimarlık, naht ve nakış gibi sanatların Mısır, Yunan, Roma, Bizans ve Avrupa kıtasındaki gelişimini, söz konusu sanatların ve medeniyetlerin dünyayı algılayış biçimlerine göre değişim ve dönüşümü ele alınmıştır. Her biri "Muhavere” olarak adlandırılan on altı ayrı bölümden oluşan eserde her konu başlığı altında sanat tarihinde önem arz eden eser öneklerinin ilgili başlıklar altında değerlendirmesi yapılmış ve yüz yirmi dokuz farklı görsele yer verilmiştir. Söz konusu görseller büyük oranda Louvre müzesinde yer alan sanat eserlerine aittir. Mehmet Vahit Bey, 1915 yılında L’Art adlı kitabı "Sınâ’at, Şübbân ile Muhâverât” adıyla Fransızca aslından tercüme etmiştir. Elinizdeki kitap, bu tercümenin Arap harfli metninin Latinize edilmiş halidir.