NERİMANOĞLU SAM DESTANI

"Menâkıb-ı Sâm ve Rüstem” adlı eser Şehname kahramanı Sam’ın etrafında gelişen birtakım kahramanlık olaylarını içermektedir. Bu olaylar çeşitli mitolojik ve masal unsurlarıyla zenginleştirilmiştir. Şehname kahramanı Nerimanoğlu Sam’ın hikâyesinin anlatıldığı bu metinde geçen olaylar Şehname’de kahramanlıkları anlatılan Sam’dan tamamen farklıdır. Eserin yazarı, yarattığı yeni öykülerle, Şehname’de kahramanlıkları anlatılan Sam’dan tamamen farklı yeni bir kahraman yaratmıştır. Bu yönüyle eser, Firdevsî’nin Şehnamesi’nde geçen kahramanlarla sadece isim benzerliği taşımaktadır. Kahramanların adları Firdevsî’nin Şehnamesi’nden alınmış, bu adlar etrafında  yepyeni öyküler meydana getirilmiştir. Bu bakımdan eser, Türkçe yapılan Şehname çevirilerinden farklı bir özelliğe sahiptir. Yaratılan yeni olay örgüleri Türk kültürünün niteliklerini taşıyan Türkçe bir eseri karşımıza çıkarmıştır.