İSMET ŞİRVÂNÎ DÎVÂNÇESİ (İNCELEME-METİN)

İsmet Şirvânî 18. yüzyılın sonu 19. yüzyılın başında yaşamış, klasik Türk şiirinin tarihî seyrinde kendine yer edinmiş bir şâirdir. İsmet Şirvânî ve onun manzum sözlüğü hakkında yayımlanmış bir makale mevcuttur. Bunun dışında herhangi bir çalışma yapılmamıştır. Bu çalışmadaki amaç; İsmet Şirvânî'nin daha önce çalışılmamış olan dîvânçe ve risâlesinin çeviri yazısını yapmak ve incelemektir. Çalışmaya konu olan eserler İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi, Hacı Mahmut Efendi kısmında 5287 numara ile kayıtlı yazma eserin içerisindedir. Yapılan çalışma 3 bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde kaynaklarda herhangi bir bilgiye rastlayamadığımız şâir hakkında, eserlerinden tespit edebildiğimiz bilgiler sunulmuştur. İkinci bölümde dîvânçede yer alan manzumeler şekil, muhteva ve dil özellikleri bakımından ele alınmıştır. Özellikle aşk anlayışı etrafında şekillenmiş olan bu şiirlerden yola çıkarak şâirin gelenekle nasıl iç içe olduğu vurgulanmıştır. Üçüncü bölümde nüsha tavsifi yapılmış, metnin kurulmasında izlenen usüllere değinilmiştir. Ardından Dîvânçe ve Risâlenin çeviri yazılı metni eklenmiştir. Yapılan bu çalışma ile; taradığımız kaynaklarda adından söz edilmeyen İsmet Şirvânî adlı bir şairin varlığı ortaya çıkarılmıştır. Onun, hacmi az da olsa bir dîvânçesinin ve mezhepler konusunda bir risâlesinin olduğu bu çalışma ile bilim âlemine sunulmuştur. Gösterdiğimiz tüm çabaya rağmen, çalışmada karşılaşılabilecek kusurların hoşgörülmesini temenni etmekteyiz.