HARRAN ARAPÇASI

Arapçanın konuşulduğu bölgelerden biri de Türkiye’nin güneydoğusunda Suriye sınırına yakın bir bölge olan Harran’dır. el-Cezîre bölgesinde yer alan Harran, tarihte Fasih Arapça’nın yazı ve edebiyat dili olarak kullanıldığı, bir çok Arap edebiyatçının yetiştiği bir şehir olarak anılmaktadır. Günümüze kadar Arap nüfusunun varlık gösterdiği Harran'da kendine özgü özellikler

taşıyan bir Arap lehçesi konuşulmaktadır. Bu eser Şâvî/Bedevî lehçeler grubunda sayılabilecek bu lehçenin dil bilimsel özelliklerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Dile dair bu özellikler bölgede yapılan sözlü mülakatlar neticesinde elde edilmiştir. Kaynak kişilerin verdiği bilgiler orijinal biçimleri korunarak yazıya aktarılmaya çalışılmıştır. Bu aktarımlarda transkripsiyon sistemi kullanılmış olup sadece ibarelerin latinize edilmesi ile yetinilmeyip Arapçası da yazılmıştır. Lehçenin tespit edilen özellikleri klasik Arap lehçelerinin özellikleriyle ve Fasih Arapça kaideleriyle kıyaslanmıştır. Eserin Harran Arapçasına dair yapılacak çalışmalara ışık tutması ve bu dilin

korunmasına katkı sağlaması ümit edilmektedir.