HARRAN ARAPÇA ATASÖZLERİ

Bu eserimizde Arap dili için önemli bir yer işgal eden, Şanlıurfa’nın Harran ilçesi ve çevresinde kullanılan, veciz lafız, isabetli mana ve güzel teşbih özelliklerine sahip Arapça meselleri inceledik. Buradaki halkın kullandığı mahalli mesellerin klasik emsal kitaplarında zikredilip edilmediğini, şayet zikredilmişse lügat ve delalet açısından herhangi bir değişikliğe uğrayıp

uğramadığını, mesellerde kullanılan dil ile buradaki halkın günlük konuşma dili arasında bir farklılık olup olmadığını irdeledik. Amacımız Arapça’nın burada da halen canlı bir şekilde konuşulduğunu, Arap dünyasında yerini modern kelimelere bırakan birçok kelimenin Harran Araplarının dilinde muhafaza edildiğini göstermek ve bölgenin edebi, kültürel birikimine katkıda bulunarak belki de yaşlı insanların vefat etmesi ile yok olmaya yüz tutmuş meselleri kayıt altına alarak gelecek nesillere aktarılmasını sağlamaktır. Zira bu bölgede hâlâ yazılı gelenek gelişmemiş olup sözlü aktarım devam etmektedir.