HANYALI HAFIZ HIFZÎ İBRAHİM LÜGAT-I ERBAA (ARAPÇA-FARSÇA-TÜRKÇE-YUNANCA SÖZLÜK)

Toplumlar geçmişte ve günümüzde birbirlerini tanıyabilmek ve anlayabilmek için çok farklı iletişim araçlarına ve kaynaklara başvurmuştur. Bu kaynaklardan biri de sözlüklerdir. Türk İslam kültüründe de sözlükleri yaygın olarak görmek mümkündür. Özellikle de Kur’an-ı Kerim’i anlamak amacıyla sözlük kullanımının geliştiği görülmektedir. Kültürümüzde Kaşgarlı Mahmud tarafından yazılan Divânü Lügâti’t-Türk, sözlükçülük tarihimizin miladı olarak kabul edilmektedir. Bu eseri takiben Türk-İslam tarihi dönemlerinde birçok öğretiyi bir arada barındıran ve öğrenmeyi daha pratik hâle getirebilmek amacıyla birçok dilde sözlükler hazırlanmış ve basılmıştır. Bu çalışmada incelenen Hanyalı Hafız Hıfzî İbrahim tarafından yazılmış olan Lügat-ı Erbaa (LE) adlı sözlük de yukarıda bahsedilen amaçlar doğrultusunda

yazılmış bir sözlüktür.