BORÇALI KARAPAPAK ÇELENGİ

Elinizdeki kitapta;

Gürcistan sınırları içinde yer alan Borçalı Karapapak Türklerinin kültürüne dair atasözleri, deyimler, algışlar (hayır dualar), garğışlar (beddualar), bayatılar, okşamalar, ninniler, geleneksel oyun havaları, kirvelik kültürü, "Şah Bezeme”, Hıdır Nebi vs. ile ilgili halk edebiyatı örnekleri toplanmıştır. Karapapak-Terekeme kültürüne dair şiirler, bu eserlerin ortaya çıkış öyküleriyle birlikte verilmiştir. Zurna havaları için yazılan nağmeler, kitaba ayrı bir renk katmıştır. Kitapta sunulan folklor örnekleri, Borçalı ve Kars’taki Karapapak-Terekemelerin ortak kültür mirasıdır. Metinlerde kullanılan deye, nehre, kurut, hengel, katık, yakma, evelik, eppek, feseli, gulançar, cincilim, tahça, seheng gibi arkaikleşen sözcüklerle, bu kültürün etnografik tarihine yolculuk yapılmaktadır. Karapapak kültürünü yansıtan masal, efsane, rivayet ve destanlar, sizleri Borçalı-Kars tarihî ilişkilerinin derinliklerine sürükleyecektir.