AVÂNZÂDE MEHMED SÜLEYMÂN MUHARRİR KADINLAR İNCELEME-METİN-LÜGATÇE

Avânzâde Mehmed Süleymân, temel ihtisası olan eczacılığın yanı sıra tıp, popüler bilim, tarih, askerlik, kültür, edebiyat gibi pek çok alanda ve roman, hikâye, tercüme gibi pek çok türde gösterdiği hâkimiyetle kültür ve edebiyatımıza yön veren önemli bir şahsiyettir. Üzerine çalıştığı, katkı sağladığı alanlara bakıldığında çok yönlülüğüyle dikkat çeken Mehmed Süleymân, çok sayıda eseri ilim, kültür ve edebiyat dünyasına kazandırır. Muharrir Kadınlar, onun Avrupa’da çeşitli alanlarda başarı göstermiş kadınları tanıttığı biyografik eseridir. 21 meşhur kadının yer aldığı bu eserde edebiyat, gazetecilik, tiyatro, resim, opera gibi farklı alanlarda iktidarını göstermiş meşhur yabancı kadınlar, erkeğe ait görülen mevki ve mesleklerde takdir toplayan başarıları ile tanıtılır. Avânzâde Mehmed Süleymân, çok yönlülükleri ile dikkat çeken bu meşhur kadınların her birini dönemin ihtiyaçları çerçevesinde birer örnek olarak dönem kadınına sunmak ister. Böylelikle kadının sosyal hayatta nasıl

yer alacağına ilişkin önerilerini ortaya koyar. Öznel bir bakış açısı ve kadınları yücelten bir tavrın öne çıktığı bu eserde yazarın gelenekçi hassasiyetleri de dikkat çeker. Bu çalışma, eski harflerle yazılmış bu eserin günümüz Türkçesine aktarımıyla birlikte eser üzerine bir inceleme

ve lügatçe bölümlerini ihtiva etmektedir.